Información del autor
Autor Francisco Payarols (1896-1998) |
Documentos disponibles escritos por este autor (4)
Refinar búsqueda
Cuentos de los hermanos Grimm / Jacob Grimm
Título : Cuentos de los hermanos Grimm Tipo de documento: texto impreso Autores: Jacob Grimm (1785-1863), Autor ; Francisco Payarols (1896-1998), Traductor Editorial: Barcelona : Labor Fecha de publicación: D.L. 1969 Colección: Selección de cuentos y leyendas num. 20 Número de páginas: 187 p Nota general: Nivel: Verde -- Donado por: Miguel Santesmases Palabras clave: Cuentos Clásicos. Clasificación: 82-3 Nota de contenido: Mención de responsabilidad: traducción por Francisco Payarols Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Cuentos de los hermanos Grimm [texto impreso] / Jacob Grimm (1785-1863), Autor ; Francisco Payarols (1896-1998), Traductor . - Barcelona : Labor, D.L. 1969 . - 187 p. - (Selección de cuentos y leyendas; 20) .
Nivel: Verde -- Donado por: Miguel Santesmases
Palabras clave: Cuentos Clásicos. Clasificación: 82-3 Nota de contenido: Mención de responsabilidad: traducción por Francisco Payarols Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (1)
Registro Signatura Medio Ubicación Sección Estado S646 CC GRI cue Libro II Sección E - II - Cuentos Disponible Dioses y héroes de la Grecia antigua / Schwab, Gustav
Título : Dioses y héroes de la Grecia antigua Tipo de documento: texto impreso Autores: Schwab, Gustav, Autor ; José Manuel de Prada, Editor científico ; Francisco Payarols (1896-1998), Traductor ; Ángel Domínguez, Ilustrador Mención de edición: 4 ed Editorial: Barcelona : Juventud Fecha de publicación: 2005 Colección: Cuentos universales Número de páginas: 245 p. Il.: il. ISBN/ISSN/DL: 978-84-261-3182-9 Nota general: Gustav Benjamin Schwab (junio 19, 1792 a noviembre 4, 1850) fue un escritor alemán, pastor y editor. La colección de los mitos y leyendas de la antigüedad, publicada desde 1838 hasta 1840, fue ampliamente utilizada en las escuelas alemanas hasta el punto de convertirse en una de las obras más influyentes en la recepción de la antigüedad clásica en Alemania.
Idioma : Español (spa) Materias: [Temas] Dioses:Grecoromanos
[Temas] Héroes
[Temas] Mitología:Clásica
[Temas] Mitología:Griega
[Temas] Mitología:Griega:JuvenilPalabras clave: Prometeo Decaulión Pirra Io Faetonte Europa Cadmo Penteo Perseo Ión Dédalo Ícaro Meleagro Tántalo Pélope Níobe Salmoneo Belerofonte Filemón Baucis Aracne Midas Jacinto Orfeo Eurídice Pelias Lemnos doliones Heracles Hércules Pólux Castor bébrices Fíneo harpías simplégadas Eetes Medea vellocino cólquidos Clasificación: 94(38):82-343 Resumen: Mitología griega. Nota de contenido: Metamorfosis y leyendas menores.
Jasón y los Argonautas.
Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Dioses y héroes de la Grecia antigua [texto impreso] / Schwab, Gustav, Autor ; José Manuel de Prada, Editor científico ; Francisco Payarols (1896-1998), Traductor ; Ángel Domínguez, Ilustrador . - 4 ed . - Barcelona : Juventud, 2005 . - 245 p. : il.. - (Cuentos universales) .
ISBN : 978-84-261-3182-9
Gustav Benjamin Schwab (junio 19, 1792 a noviembre 4, 1850) fue un escritor alemán, pastor y editor. La colección de los mitos y leyendas de la antigüedad, publicada desde 1838 hasta 1840, fue ampliamente utilizada en las escuelas alemanas hasta el punto de convertirse en una de las obras más influyentes en la recepción de la antigüedad clásica en Alemania.
Idioma : Español (spa)
Materias: [Temas] Dioses:Grecoromanos
[Temas] Héroes
[Temas] Mitología:Clásica
[Temas] Mitología:Griega
[Temas] Mitología:Griega:JuvenilPalabras clave: Prometeo Decaulión Pirra Io Faetonte Europa Cadmo Penteo Perseo Ión Dédalo Ícaro Meleagro Tántalo Pélope Níobe Salmoneo Belerofonte Filemón Baucis Aracne Midas Jacinto Orfeo Eurídice Pelias Lemnos doliones Heracles Hércules Pólux Castor bébrices Fíneo harpías simplégadas Eetes Medea vellocino cólquidos Clasificación: 94(38):82-343 Resumen: Mitología griega. Nota de contenido: Metamorfosis y leyendas menores.
Jasón y los Argonautas.
Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (2)
Registro Signatura Medio Ubicación Sección Estado T599 398.22 SCH dio Libro III Sección E - III - Ciencias Sociales Disponible 8566 292 SCH dio Libro IV Sección E - IV - Religión Disponible Madre nieve / Jacob Grimm
Título : Madre nieve Tipo de documento: texto impreso Autores: Jacob Grimm (1785-1863), Autor ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Autor ; Francisco Payarols (1896-1998), Traductor Editorial: Barcelona : Labor Fecha de publicación: 1975 Colección: Labor Bolsillo Juvenil Subcolección: Clásicos num. 7-10 Número de páginas: 141 p. Il.: il. Dimensiones: 12 x 19 cm. ISBN/ISSN/DL: 978-84-335-8405-2 Idioma : Español (spa) Materias: [Temas] Familia
[Temas] Hermanos
[Temas] Literatura:Narrativa:Cuento:Fantasía
[Temas] Literatura:Narrativa:Novela:AlemanaClasificación: 821.112.2-3"18" Resumen: Había una vez una viuda tenía dos hijas, una de ellas hermosa y diligente; la otra, fea y perezosa. Sin embargo, quería mucho más a esta segunda, porque era verdadera hija suya, y cargaba a la otra todas las faenas del hogar, haciendo de ella la cenicienta de la casa. La pobre muchacha tenía que sentarse todos los días junto a un pozo, y estarse hilando hasta que le sangraban los dedos. Tan manchado de sangre se le puso un día el huso, que la muchacha quiso lavarlo en el pozo, pero se le escapó de la mano y cayó al fondo. Llorando, se fue a contar lo ocurrido a su madrastra, que la riñó ásperamente y le dijo: “¡Puesto que has dejado caer el huso al pozo, irás a sacarlo!” Volvió la muchacha al pozo y se arrojó al agua en busca del huso. Perdió el sentido, y al despertarse y volver en sí, se encontró en un bellísimo prado bañado de sol y cubierto de millares de florecillas. Comenzó a caminar, hasta que llegó a una casita donde vivía la Madre Nieve. Nota de contenido: Contiene los siguientes cuentos.
Cómo se escribieron estos cuentos.
Madre Nieve.
Juan de Hierro.
Los seis criados.
La hija del molinero.
La pastora de ocas.
La reina de las avejas.
El grifo.
Los doce cazadores.
La mesa, el asno y el bastón maravilloso.Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Madre nieve [texto impreso] / Jacob Grimm (1785-1863), Autor ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Autor ; Francisco Payarols (1896-1998), Traductor . - Barcelona : Labor, 1975 . - 141 p. : il. ; 12 x 19 cm.. - (Labor Bolsillo Juvenil. Clásicos; 7-10) .
ISBN : 978-84-335-8405-2
Idioma : Español (spa)
Materias: [Temas] Familia
[Temas] Hermanos
[Temas] Literatura:Narrativa:Cuento:Fantasía
[Temas] Literatura:Narrativa:Novela:AlemanaClasificación: 821.112.2-3"18" Resumen: Había una vez una viuda tenía dos hijas, una de ellas hermosa y diligente; la otra, fea y perezosa. Sin embargo, quería mucho más a esta segunda, porque era verdadera hija suya, y cargaba a la otra todas las faenas del hogar, haciendo de ella la cenicienta de la casa. La pobre muchacha tenía que sentarse todos los días junto a un pozo, y estarse hilando hasta que le sangraban los dedos. Tan manchado de sangre se le puso un día el huso, que la muchacha quiso lavarlo en el pozo, pero se le escapó de la mano y cayó al fondo. Llorando, se fue a contar lo ocurrido a su madrastra, que la riñó ásperamente y le dijo: “¡Puesto que has dejado caer el huso al pozo, irás a sacarlo!” Volvió la muchacha al pozo y se arrojó al agua en busca del huso. Perdió el sentido, y al despertarse y volver en sí, se encontró en un bellísimo prado bañado de sol y cubierto de millares de florecillas. Comenzó a caminar, hasta que llegó a una casita donde vivía la Madre Nieve. Nota de contenido: Contiene los siguientes cuentos.
Cómo se escribieron estos cuentos.
Madre Nieve.
Juan de Hierro.
Los seis criados.
La hija del molinero.
La pastora de ocas.
La reina de las avejas.
El grifo.
Los doce cazadores.
La mesa, el asno y el bastón maravilloso.Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (1)
Registro Signatura Medio Ubicación Sección Estado T4533 C GRI mad Libro III Sección E - III - Cuentos Disponible Todos los cuentos de los hermanos Grimm / Jacob Grimm
Título : Todos los cuentos de los hermanos Grimm Tipo de documento: texto impreso Autores: Jacob Grimm (1785-1863), Autor ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Autor ; Francisco Payarols (1896-1998), Traductor Mención de edición: 5ª ed Editorial: Madrid : Rudolf Steiner Fecha de publicación: 2012 Número de páginas: 699 p. Il.: il. bl. y n. Dimensiones: 21,3 x 14,8 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-89197-57-2 Idioma : Español (spa) Idioma original : Alemán (ger) Materias: [Temas] Grandes clásicos de la literatura
[Temas] Literatura:Narrativa:Cuento:Fantasía
[Temas] Literatura:Narrativa:Cuentos:Alemanes
[Temas] Literatura:Narrativa:Cuentos:Antologías
[Temas] Literatura:Narrativa:Cuentos:ClásicosClasificación: 087.5:82 Resumen: Desde siempre, los cuentos de hadas, elegidos de forma adecuada para cada edad del niño, han puesto un alimento muy especial apra el alma infantil. Sin embargo, no acostumbramos a pensar en la fuente, profunda y amplia, que da origen a estas narraciones.
A comienzo de la Edad Media los cuentos de hadas aportaban, a través de su lenguaje imaginativo, contenidos muy profundos al ser humano adulto que, en aquellos tiempos, aún no estaba tan desarrollado intelectualmente como en el momento presente.
En la actualidad el niño está amenazado, a partir de su más tierna infancia, por una formación intelectual precoz, y ante el asalto de una civilización extremadamente intelectualizada, podemos valorar con gratitud aquel legado del pasado que alimenta y protege su vida interior.
Esta vida interior, aún desarrollándose la mayoría de las veces a escondidas, puede llegar a jugar un papel sumamente importante en su vida posterior de adulto.
Consideramos que esta traducción en la que más fielmente reproduce el trabajo original de los hermanos Grimm, así como el espíritu de los textos.Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Todos los cuentos de los hermanos Grimm [texto impreso] / Jacob Grimm (1785-1863), Autor ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Autor ; Francisco Payarols (1896-1998), Traductor . - 5ª ed . - Madrid : Rudolf Steiner, 2012 . - 699 p. : il. bl. y n. ; 21,3 x 14,8 cm.
ISBN : 978-84-89197-57-2
Idioma : Español (spa) Idioma original : Alemán (ger)
Materias: [Temas] Grandes clásicos de la literatura
[Temas] Literatura:Narrativa:Cuento:Fantasía
[Temas] Literatura:Narrativa:Cuentos:Alemanes
[Temas] Literatura:Narrativa:Cuentos:Antologías
[Temas] Literatura:Narrativa:Cuentos:ClásicosClasificación: 087.5:82 Resumen: Desde siempre, los cuentos de hadas, elegidos de forma adecuada para cada edad del niño, han puesto un alimento muy especial apra el alma infantil. Sin embargo, no acostumbramos a pensar en la fuente, profunda y amplia, que da origen a estas narraciones.
A comienzo de la Edad Media los cuentos de hadas aportaban, a través de su lenguaje imaginativo, contenidos muy profundos al ser humano adulto que, en aquellos tiempos, aún no estaba tan desarrollado intelectualmente como en el momento presente.
En la actualidad el niño está amenazado, a partir de su más tierna infancia, por una formación intelectual precoz, y ante el asalto de una civilización extremadamente intelectualizada, podemos valorar con gratitud aquel legado del pasado que alimenta y protege su vida interior.
Esta vida interior, aún desarrollándose la mayoría de las veces a escondidas, puede llegar a jugar un papel sumamente importante en su vida posterior de adulto.
Consideramos que esta traducción en la que más fielmente reproduce el trabajo original de los hermanos Grimm, así como el espíritu de los textos.Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (1)
Registro Signatura Medio Ubicación Sección Estado I00598 GRIS GRI tod Libro Infantil E - Clases IV y V - Consulta Disponible