Información del autor
Autor María Otero Porta |
Documentos disponibles escritos por este autor (2)
Refinar búsqueda
Título : El árabe del futuro 1 : Una juventud en Oriente Medio (1978-1984) Tipo de documento: texto impreso Autores: Riad Sattouf, Autor ; María Otero Porta, Traductor Editorial: Barcelona : Salamandra Fecha de publicación: 2016 Colección: Graphic Número de páginas: 160 p. Il.: il. col. Dimensiones: 17 x 24 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-16131-12-9 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Materias: [Temas] Cómic
[Temas] Ilustración
[Temas] IslamPalabras clave: Historia real Clasificación: 82-9 Resumen: Este libro cuenta la historia real de un niño rubio y de su familia en la Libia de Gadafi y la Siria de Hafez el Asad.
De padre sirio y madre francesa, Sattouf nació en París en 1978, pero pasó los primeros años de su infancia entre Francia, Libia y Siria. El padre, un profesor universitario apasionado por la política, quiso que su hijo fuera al colegio en Siria para convertirse en un árabe educado y moderno, en «el árabe del futuro».
La evocación de las andanzas del pequeño Riad, un niño de melena rubia larga y ojos avispados, ofrece un relato familiar íntimo y entrañable, marcado por los contrastes y las contradicciones, así como un incisivo panorama de la vida cotidiana bajo dos dictaduras, la Libia de Gadafi y la Siria de Hafez al-Asad, padre del actual presidente.
A través de la mirada del niño, cándida pero severa, El árabe del futuro nos permite revivir el día a día en aquellas utopías regidas entre el absurdo y la crueldad, y marcadas por las singularidades de la cultura islámica.En línea: http://www.penguinlibros.com/es/tematicas/27372-el-arabe-del-futuro-1 Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis El árabe del futuro 1 : Una juventud en Oriente Medio (1978-1984) [texto impreso] / Riad Sattouf, Autor ; María Otero Porta, Traductor . - Barcelona : Salamandra, 2016 . - 160 p. : il. col. ; 17 x 24 cm. - (Graphic) .
ISBN : 978-84-16131-12-9
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Materias: [Temas] Cómic
[Temas] Ilustración
[Temas] IslamPalabras clave: Historia real Clasificación: 82-9 Resumen: Este libro cuenta la historia real de un niño rubio y de su familia en la Libia de Gadafi y la Siria de Hafez el Asad.
De padre sirio y madre francesa, Sattouf nació en París en 1978, pero pasó los primeros años de su infancia entre Francia, Libia y Siria. El padre, un profesor universitario apasionado por la política, quiso que su hijo fuera al colegio en Siria para convertirse en un árabe educado y moderno, en «el árabe del futuro».
La evocación de las andanzas del pequeño Riad, un niño de melena rubia larga y ojos avispados, ofrece un relato familiar íntimo y entrañable, marcado por los contrastes y las contradicciones, así como un incisivo panorama de la vida cotidiana bajo dos dictaduras, la Libia de Gadafi y la Siria de Hafez al-Asad, padre del actual presidente.
A través de la mirada del niño, cándida pero severa, El árabe del futuro nos permite revivir el día a día en aquellas utopías regidas entre el absurdo y la crueldad, y marcadas por las singularidades de la cultura islámica.En línea: http://www.penguinlibros.com/es/tematicas/27372-el-arabe-del-futuro-1 Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (1)
Registro Signatura Medio Ubicación Sección Estado 8984 COM SAT ara1 Libro IV Sección E - 0 - Cómics Disponible
Título : El árabe del futuro 2 : Una juventud en Oriente Medio (1984-1985) Tipo de documento: texto impreso Autores: Riad Sattouf, Autor ; María Otero Porta, Traductor Editorial: Barcelona : Salamandra Fecha de publicación: 2016 Colección: Graphic Número de páginas: 160 p. Il.: il. col. Dimensiones: 17 x 24 cm Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Materias: [Temas] Cómic
[Temas] Ilustración
[Temas] IslamPalabras clave: Historia real Clasificación: 82-9 Resumen: Si en el primer volumen de El árabe del futuro Riad Sattouf contaba sus primeros años de vida entre la Libia de Gadafi y la Siria de Hafez al-Asad, en este segundo volumen nos introduce en su primer año de escuela en Siria, donde aprende a leer y a escribir en árabe, descubre y convive con su familia paterna y, a pesar de seguir en contacto con su Francia natal y de pasar una vacaciones allí con su madre, sigue haciendo todo lo posible para convertirse en un verdadero sirio y así complacer a su padre en su incansable intento por educar a «el árabe del futuro».
La vida en la granja, la dureza de la escuela en Ter Maaleh, sus visitas a las tiendas del mercado negro en Homs, los paseos largos y calurosos a la antigua ciudad de Palmira, entre muchas otras anécdotas, son el hilo conductor de este segundo volumen que nos muestra la vida cotidiana de un pequeño niño rubio bajo la dictadura de Hafez al-Asad.En línea: http://www.penguinlibros.com/es/tematicas/37599-el-arabe-del-futuro-2-9788416131 [...] Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis El árabe del futuro 2 : Una juventud en Oriente Medio (1984-1985) [texto impreso] / Riad Sattouf, Autor ; María Otero Porta, Traductor . - Barcelona : Salamandra, 2016 . - 160 p. : il. col. ; 17 x 24 cm. - (Graphic) .
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Materias: [Temas] Cómic
[Temas] Ilustración
[Temas] IslamPalabras clave: Historia real Clasificación: 82-9 Resumen: Si en el primer volumen de El árabe del futuro Riad Sattouf contaba sus primeros años de vida entre la Libia de Gadafi y la Siria de Hafez al-Asad, en este segundo volumen nos introduce en su primer año de escuela en Siria, donde aprende a leer y a escribir en árabe, descubre y convive con su familia paterna y, a pesar de seguir en contacto con su Francia natal y de pasar una vacaciones allí con su madre, sigue haciendo todo lo posible para convertirse en un verdadero sirio y así complacer a su padre en su incansable intento por educar a «el árabe del futuro».
La vida en la granja, la dureza de la escuela en Ter Maaleh, sus visitas a las tiendas del mercado negro en Homs, los paseos largos y calurosos a la antigua ciudad de Palmira, entre muchas otras anécdotas, son el hilo conductor de este segundo volumen que nos muestra la vida cotidiana de un pequeño niño rubio bajo la dictadura de Hafez al-Asad.En línea: http://www.penguinlibros.com/es/tematicas/37599-el-arabe-del-futuro-2-9788416131 [...] Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (1)
Registro Signatura Medio Ubicación Sección Estado 8985 COM SAT ara2 Libro IV Sección E - 0 - Cómics Disponible