Información del autor
Autor Miguel Temprano García |
Documentos disponibles escritos por este autor (4)
Refinar búsqueda1984 / Orwell, George
Título : 1984 Tipo de documento: texto impreso Autores: Orwell, George, Autor ; Thomas Pynchon (1937-), Prefacio, etc ; Miguel Temprano García, Traductor Mención de edición: 1st ed. Editorial: Barcelona : Debolsillo Fecha de publicación: 2017 Colección: Contemporánea Número de páginas: 350 p Dimensiones: 12,5 x 19 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-9989-094-4 Idioma : Español (spa) Idioma original : Inglés (eng) Clasificación: 821.111-3"19" Nota de contenido: En el año 1984 Londres es una ciudad lúgubre en la que la Policía del Pensamiento controla de forma asfixiante la vida de los ciudadanos. Winston Smith es un peón de este engranaje perverso, su cometido es reescribir la historia para adaptarla a lo que el Partido considera la versión oficial de los hechos... hasta que decide replantearse la verdad del sistema que los gobierna y somete. Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis 1984 [texto impreso] / Orwell, George, Autor ; Thomas Pynchon (1937-), Prefacio, etc ; Miguel Temprano García, Traductor . - 1st ed. . - Barcelona : Debolsillo, 2017 . - 350 p ; 12,5 x 19 cm. - (Contemporánea) .
ISBN : 978-84-9989-094-4
Idioma : Español (spa) Idioma original : Inglés (eng)
Clasificación: 821.111-3"19" Nota de contenido: En el año 1984 Londres es una ciudad lúgubre en la que la Policía del Pensamiento controla de forma asfixiante la vida de los ciudadanos. Winston Smith es un peón de este engranaje perverso, su cometido es reescribir la historia para adaptarla a lo que el Partido considera la versión oficial de los hechos... hasta que decide replantearse la verdad del sistema que los gobierna y somete. Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Ejemplares (1)
Registro Signatura Medio Ubicación Sección Estado 8420 N (ing) ORW 198 Libro IV Sección E - IV - Literatura ficción Retirado
Excluido de préstamo
Título : Ilíada Tipo de documento: texto impreso Autores: Homero, Autor ; Calpurnio, Ilustrador ; Miguel Temprano García, Traductor Editorial: Barcelona : Blackie Books Fecha de publicación: 2022 Colección: Clásicos Liberados Número de páginas: 640 p. Il.: il. col. Dimensiones: 17 x 23 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-18733-91-8 Idioma : Inglés (eng) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 821.14´02-1"-08" Resumen: La Ilíada fue compuesta en verso. Fue concebida para ser recitada, y utiliza por tanto el hexámetro dactílico, un tipo de verso de seis pies en el que se alternan las sílabas largas y breves de un modo que confiere a la recitación un ritmo característico, ideal para ser acompañado con música: el inicio de una ininterrumpida tradición que ha dado lugar a los cantares de gesta, a los romances de ciego y al rap.
Pero han pasado tres mil años. Es tal la distancia temporal, tanta la diferencia de los referentes culturales entre el público que asistía entonces a la recitación y el lector actual de los textos homéricos, que es vano pretender reproducir, siquiera con una mínima aproximación, el efecto que la Ilíada pudo producir en las fechas cercanas a su creación. Según afirmó Jorge Luis Borges, una traducción es, de hecho, una nueva obra literaria. En su ensayo Las versiones homéricas, tras analizar diversas traducciones de los textos homéricos, Borges aventura que quizás la más fiel de las versiones homéricas es la que realizara Samuel Butler (1835-1902) en los albores del siglo xx. Este es el texto que hemos elegido, y que Miguel Temprano García ha vertido al castellano.
El reputado dibujante Calpurnio se ha encargado de la ilustración de la obra. Completa así el trabajo que, a partir de una perseverante labor de investigación y documentación, inició para la Odisea (Clásicos Liberados, 1).
Tres textos complementan esta edición de la Ilíada. En primer lugar, Troyanas, la tragedia de Eurípides en la adaptación de Alberto Conejero, donde las mujeres son el centro, las víctimas que soportan la destrucción de la ciudad de Troya, de sus hogares y de los lazos familiares.
En Otra belleza. Apostilla sobre la guerra, Alessandro Baricco nos hace ver cómo las mujeres reparan lo que los hombres destruyen en su sed de venganza y se atreven a expresar sus deseos de paz, siendo capaces de imaginar otra belleza.
Por último, Marina Garcés nos habla, en Guerreras, de la guerra que las mujeres hacen por su cuenta para evitar ser víctimas o cuidadoras, de cómo ellas luchan para cambiar la sociedad. Para evitar futuras guerras.En línea: http://blackiebooks.org/catalogo/iliada/ Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Ilíada [texto impreso] / Homero, Autor ; Calpurnio, Ilustrador ; Miguel Temprano García, Traductor . - Barcelona : Blackie Books, 2022 . - 640 p. : il. col. ; 17 x 23 cm. - (Clásicos Liberados) .
ISBN : 978-84-18733-91-8
Idioma : Inglés (eng) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 821.14´02-1"-08" Resumen: La Ilíada fue compuesta en verso. Fue concebida para ser recitada, y utiliza por tanto el hexámetro dactílico, un tipo de verso de seis pies en el que se alternan las sílabas largas y breves de un modo que confiere a la recitación un ritmo característico, ideal para ser acompañado con música: el inicio de una ininterrumpida tradición que ha dado lugar a los cantares de gesta, a los romances de ciego y al rap.
Pero han pasado tres mil años. Es tal la distancia temporal, tanta la diferencia de los referentes culturales entre el público que asistía entonces a la recitación y el lector actual de los textos homéricos, que es vano pretender reproducir, siquiera con una mínima aproximación, el efecto que la Ilíada pudo producir en las fechas cercanas a su creación. Según afirmó Jorge Luis Borges, una traducción es, de hecho, una nueva obra literaria. En su ensayo Las versiones homéricas, tras analizar diversas traducciones de los textos homéricos, Borges aventura que quizás la más fiel de las versiones homéricas es la que realizara Samuel Butler (1835-1902) en los albores del siglo xx. Este es el texto que hemos elegido, y que Miguel Temprano García ha vertido al castellano.
El reputado dibujante Calpurnio se ha encargado de la ilustración de la obra. Completa así el trabajo que, a partir de una perseverante labor de investigación y documentación, inició para la Odisea (Clásicos Liberados, 1).
Tres textos complementan esta edición de la Ilíada. En primer lugar, Troyanas, la tragedia de Eurípides en la adaptación de Alberto Conejero, donde las mujeres son el centro, las víctimas que soportan la destrucción de la ciudad de Troya, de sus hogares y de los lazos familiares.
En Otra belleza. Apostilla sobre la guerra, Alessandro Baricco nos hace ver cómo las mujeres reparan lo que los hombres destruyen en su sed de venganza y se atreven a expresar sus deseos de paz, siendo capaces de imaginar otra belleza.
Por último, Marina Garcés nos habla, en Guerreras, de la guerra que las mujeres hacen por su cuenta para evitar ser víctimas o cuidadoras, de cómo ellas luchan para cambiar la sociedad. Para evitar futuras guerras.En línea: http://blackiebooks.org/catalogo/iliada/ Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (1)
Registro Signatura Medio Ubicación Sección Estado B03290 N (gri) HOM ilí Libro Bachillerato E - 0 - Colección General Disponible
Título : Odisea Tipo de documento: texto impreso Autores: Homero, Autor ; Calpurnio, Ilustrador ; Miguel Temprano García, Traductor Editorial: Barcelona : Blackie Books Fecha de publicación: 2021 Colección: Clásicos Liberados Número de páginas: 480 p. Il.: il. col. Dimensiones: 17 x 24 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-18187-24-7 Idioma : Inglés (eng) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 821.14´02-1"-08" Resumen: Todos conocemos la historia de la “Odisea”, aunque no la hayamos leído. Está en canciones, en novelas, en poemas, en cuadros, en chistes. Blackie Books arranca su colección “Clásicos Liberados” con la historia de todas las historias occidentales, dando voz tanto a Nick Cave como a Mary Beard u Ovidio. Tomando la adaptación favorita de Borges para incluir, además, una versión de la historia de Margaret Atwood en una edición cuidadísima, pero no cara, ilustrada a todo color por el gran Calpurnio. Liberar a los clásicos es acercarnos a ellos de nuevas formas. En línea: http://blackiebooks.org/catalogo/odisea/ Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Odisea [texto impreso] / Homero, Autor ; Calpurnio, Ilustrador ; Miguel Temprano García, Traductor . - Barcelona : Blackie Books, 2021 . - 480 p. : il. col. ; 17 x 24 cm. - (Clásicos Liberados) .
ISBN : 978-84-18187-24-7
Idioma : Inglés (eng) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 821.14´02-1"-08" Resumen: Todos conocemos la historia de la “Odisea”, aunque no la hayamos leído. Está en canciones, en novelas, en poemas, en cuadros, en chistes. Blackie Books arranca su colección “Clásicos Liberados” con la historia de todas las historias occidentales, dando voz tanto a Nick Cave como a Mary Beard u Ovidio. Tomando la adaptación favorita de Borges para incluir, además, una versión de la historia de Margaret Atwood en una edición cuidadísima, pero no cara, ilustrada a todo color por el gran Calpurnio. Liberar a los clásicos es acercarnos a ellos de nuevas formas. En línea: http://blackiebooks.org/catalogo/odisea/ Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (2)
Registro Signatura Medio Ubicación Sección Estado B03291 N (gri) HOM odi Libro Bachillerato E - 0 - Colección General Disponible N00477 N HOM odi Libro Naciones - Lectores expertos N - LE - Narrativa Disponible
Título : La ratonera Tipo de documento: texto impreso Autores: Christie, Agatha (1890-1976), Autor ; Guillermo Berdugo, Ilustrador ; Rosa Solé, Autor ; Miguel Temprano García, Traductor Mención de edición: 1ª ed. Editorial: Barcelona : Planeta Fecha de publicación: 2022 Colección: Austral Educación Número de páginas: 187 p. Il.: il. col. Dimensiones: 12,5 x 19 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-670-6524-4 Idioma : Español (spa) Idioma original : Inglés (eng) Clasificación: 82-2 Resumen: Giles y Mollie Ralston están muy ocupados tratando de ultimar los preparativos para los primeros huéspedes. Acaban de abrir una pensión en una mansión antigua que Mollie ha heredado y solo desean que las primeras personas que acogen tengan una estancia plácida. Pero una nevada intensa deja la mansión Monkswell incomunicada y la noticia que les da el sargento Trotter no resulta muy tranquilizadora: los huéspedes de la pensión se encuentran bajo la amenaza de un asesino.
Una singularidad acompaña la vida de esta pieza de Agatha Christie: "La ratonera" es la obra de teatro que acumula más representaciones de la historia. Completan la presente edición ilustraciones de Guillermo Berdugo y una introducción y propuestas de trabajo a cargo de Rosa Solé.En línea: https://www.planetadelibros.com/libro-la-ratonera/346969 Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis La ratonera [texto impreso] / Christie, Agatha (1890-1976), Autor ; Guillermo Berdugo, Ilustrador ; Rosa Solé, Autor ; Miguel Temprano García, Traductor . - 1ª ed. . - Barcelona : Planeta, 2022 . - 187 p. : il. col. ; 12,5 x 19 cm. - (Austral Educación) .
ISBN : 978-84-670-6524-4
Idioma : Español (spa) Idioma original : Inglés (eng)
Clasificación: 82-2 Resumen: Giles y Mollie Ralston están muy ocupados tratando de ultimar los preparativos para los primeros huéspedes. Acaban de abrir una pensión en una mansión antigua que Mollie ha heredado y solo desean que las primeras personas que acogen tengan una estancia plácida. Pero una nevada intensa deja la mansión Monkswell incomunicada y la noticia que les da el sargento Trotter no resulta muy tranquilizadora: los huéspedes de la pensión se encuentran bajo la amenaza de un asesino.
Una singularidad acompaña la vida de esta pieza de Agatha Christie: "La ratonera" es la obra de teatro que acumula más representaciones de la historia. Completan la presente edición ilustraciones de Guillermo Berdugo y una introducción y propuestas de trabajo a cargo de Rosa Solé.En línea: https://www.planetadelibros.com/libro-la-ratonera/346969 Link: https://biblioteca-colegio-estudio.com/gestion/opac_css/index.php?lvl=notice_dis Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (1)
Registro Signatura Medio Ubicación Sección Estado T7214 T CHR rat Libro III Sección E - III - Teatro Disponible
